編み物の英語

編み方の英語ではなくて、
日常で使われる単語をいくつか。


一番分からないのは、「frogging」。
frog はカエルですが、
編み物と何の関係が？

カエルがぴょんぴょんと跳ねているみたいだからでしょうか？
分かりません。

frogging というのは、
「ほどく＝ undoing stitches」なのだそうです。



次は、UFO。
普通だと、未確認飛行物体（Unidentified Flying Object）ですが。
「編みかけの作品 = unfinished object」なんですって。



これらは編み物用語なので、例え英語のネイティブでも、
編み物をしない人には分かりません。
ちなみに夫は知りませんでした。


ニッターにしか分からないジョークを１つ。
「What do you get if you cross a sheep with a kangaroo?」
（カンガルーと一緒に羊を越えると、何をゲットできるか？）

と言われて何と答えるか。

ん〜。これは難題…。



以上の全て、ビデオクリップで紹介されていたものです。
ロンドンの街角インタビューで、道ゆく人々に聞いたもの。

先の問いの返答は、
「Wooly jumper!」

jumper って、セーターのこと？

私には絶対無理なお答えでした。

英語の字幕付きなので、英語の勉強には持って来いなビデオ教材かと思います。